vorkauen

vorkauen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. vorkauen umg., fig. spoon-feed s.o. with s.th.; wörtl. chew s.th. for s.o.
* * *
vor|kau|en
vt sep
Nahrung to chew

vórkauen (fig inf) — to spoon-feed sth to sb (inf)

* * *
vor|kau·en
vt (fam: in allen Details darlegen)
[jdm] etw \vorkauen to spell out sth [to sb] sep
* * *
vorkauen v/t (trennb, hat -ge-):
jemandem etwas vorkauen umg, fig spoon-feed sb with sth; wörtl chew sth for sb
* * *
v.
to chew for v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Vorkäuen — Vorkäuen, bey vielen auch vorkauen, verb. regul. act. Einem Kinde die Speise vorkäuen, sie käuen, und sie dem Kinde hernach zukommen lassen; im Gegensatze des Nachkäuens. Figürlich und im gemeinen Leben ist einem etwas vorkäuen, einem Einfältigen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorkauen — vor||kau|en 〈V. tr.; hat〉 1. 〈bei traditionellen Völkern〉 einem Kind das Essen vorkauen das Essen zuerst selbst kauen u. dann dem Kind geben 2. jmdm. etwas vorkauen 〈fig.; umg.〉 bis in alle Einzelheiten immer wieder erklären * * * vor|kau|en… …   Universal-Lexikon

  • vorkauen — vo̲r·kau·en (hat) [Vt] jemandem etwas vorkauen gespr; jemandem etwas sehr lange und mit vielen Details erzählen oder erklären …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorkauen — vorkauenv jmetwvorkauen=jmetwgenauauseinandersetzen;jmetwgenauvorsagen.KleinenKindern,vorallemdenzahnlosenSäuglingen,wurdefrüherdieerstefesteNahrungvorgekaut,ehemansieihnenindenMundgab.DieWiederkäuerverarbeitendasFuttermehrmalsimMaul.Schülseitdem1… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vorkauen — vürkäue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorkauen — vor|kau|en (umgangssprachlich auch für in allen Einzelheiten erklären) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vorkauen — * Man muss es yhm fürkewen wie eynem jungen kindlin. – Tappius, 128a; Sailer, 301. Dem Schwerbegreifenden. Lat.: Praemansum in os inserere. (Erasm., 77; Philippi, II, 104; Tappius, 128a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Andre Tarkowski — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Andrei Arsenjewitsch Tarkowski — Andrei Tarkowski. Russische Briefmarke aus dem Jahre 2007. Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen’evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье …   Deutsch Wikipedia

  • Andrei Tarkovsky — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Andrei Tarkowski — Andrei Arsenjewitsch Tarkowski (russisch Андрей Арсеньевич Тарковский, wiss. Transliteration Andrej Arsen evič Tarkovskij; * 4. April 1932 in Sawraschje (russisch Завражье) bei Jurjewez; † 29. Dezember 1986 in Paris) war ein sowjetischer… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”